In a world where legacy brands are increasingly being challenged by new upstarts, cannier traditional companies are taking note of how the arrivistes do business.